● 铝电解电容器使用说明 Notes for use of aluminum electronic capacitors

1.在电器回路不清楚或不明确线路之极性时，则建议使用无极性电解电容器。

1.If circuit polarities are uncertain, Non-polar capacitors are recommended.

2.无极性(或二极性)电解电容器，可使用在极性转换的回路或直流回路上。

2.Non-polar (or Bi-polar) capacitors can be used in polaritiy- changing circuits or DC circuits.

3.单极性电解电容器只能使用在直流电路上，其极性必需标明在适当之位置或在导针/端子之旁边。

3.Polarized capacitors can be used in DC circuits only. Its polarity must be marked on the proper side of wire/terminal. 

4.电解电容器应储存于低温及干燥之处所。

4.Capacitors should be stored at a place of cool and dry. 

5.电解电容器不可使用在周围温度超过标示之使用温度范围。

5.Capacitors cannot be used in a place of ambient temperature exceeding its marked temperature. 

6.电解电容器不适用于超过可容许纹波电流范围之回路之上，假如有需要耐高温纹波电流之电解电容器，请与我们洽商详情

6.Capacitors cannot be used in a circuit where ripple current exceeds its allowed range. Please contact us if you have requirement for high temperature and ripple current capacitors

7.电解电容器经长久储存，如果漏电流超出规格值，使用前应以额定电压重新再老化30~60分钟。

7.lf capacitors have been stored for a long time and its leakage current exceeds the specified value, please recharge for 30 to 60 minutes with rated voltage before using.

8.电解电容器一般品不适用于骤然间之充放电，如需使用在快速充放电的场合，请与我们洽商。

8.Capacitors cannot be used in a circuit charge or discharge, lf use in a circuit of sudden charge is required, please contact us.

9.使用于电解电容器之工作电压，

不得超过额定电压。

9.Application of working voltage to capacitors should not exceed its rated voltage.

10.为了保护电解电容器之内部结构，其导针或端子不容许过分之拉力或承受的拉力，请参考JIS C 5102。

10.ln order to protect the internal structure, capacitors cannot be applied with over pull-force. Please refer to JIS C 5102.

11.电烙铁应与电容器塑胶套管保持适当距离，以防止过热造成塑胶套管破裂。

11. Soldering iron should be kept in a suitable distance from vinyl sleeve of capacitor in order to avoid sleeve crack.

12.电解电容器经波峰焊锡之程序，其焊锡槽之温度不容许超过260℃±10℃，时间10秒钟。

12.For peak soldering , the solder temperature should not exceed 260℃±10℃ for 10 seconds.

13.为了保护塑胶套管、印刷标示以及封口材料不被破坏，电解电容器不得以滷化化学药品或类似溶剂，作为电解电容器洗涤之用，如三氯乙烯、二甲苯类或酮类等。

13.In order to protect PVC sleeve, printed marks and sealing material, capacitors can not be cleaned with  halogenated chemicals or similar solvent such as trichlorethylene, Xylene or Acetone, etc. 

14.本司规格之电容，品质依照JIS C 5141 标准。

14.Quality of our capacitors is in accordance with JIS C 5141.

15.本公司之信赖性试验方法，JIS C 5102 标准。

15.Reliability test methods for our capacitors are 

in accordance with JIS C 5102.

16.本公司在生产过程中不使用破坏臭氧层之药品。

16.None of Ozone Depleting Chemicals (ODC) is used in any manufacturing processes of  yadacon Company.